Sözün kıymetini lal olandan, ekmeğin kıymetini aç olandan, aşkın kıymetini hiç olandan öğrenmek ne demek?

Şems Tebrizi’ye ait bir sözdür.

Anlamı:

İnsan, elindeki nimetlerin kıymetini bilmelidir.

Onların değerini; onlara sahip olmayana sormak lazım.

Lâl olan için, bir kelimeyle bile kendini ifade etmek paha biçilmez bir nimettir.

Aç olan için, bir lokma ekmeğin değerini ifade etmeye kelimeler yetmez.

Aşktan kasıt ise, Allah aşkıdır. Büyüklenmeyip, böbürlenmeyip kendini Allah’a adayan insan; yani kendini hiç sayan insan bilir O’nun kıymetini.

Anlamlarında bir sözdür.