Keremet aklından çıkarma beni ne demek?
Keremet aklından çıkarma beni ne demek?
Ela Gözlüm türküsünde geçen bir dizedir keremet. Esasında bitişik yazılmaz.
Anadolu’nun birçok yöresinde kullanılan bir ifadedir.
Örn: ela gözlüm ben bu elden gidersem
zülfü perişanım kal melül melül
kerem et aklından çıkarma beni
ağla gözyaşını sil melül melül (Ela Gözlüm Türküsü)
KEREM ETMEK NE DEMEK?
Aslında iki ayrı kelimeden oluşmuştur. Kerem ve et-mek fillinin birleşiminde meydana gelir.
Kerem, yücelik, alçak gönüllülük, merhamet gibi anlamlara gelir.
Arapça kökenli bir kelimedir. Arapça krm kökünden geliyor.
Yine İkram, kerim, mükrim, ikramiye, kiram, ekrem, keramet, kerim, kerime, mükerrem sözcükleri de aynı kökten gelir.
Kerem et aklından çıkarma beni, iki anlama gelir:
- Merhameti kalbinden çıkarmadan unutma beni.
- Ne olur beni unutma
Keremet aklından çıkarma beni ne demek?