Men dakka dukka nedir, ne demek?

“Men dakka dukka” Arapça bir deyimdir. Birebir tercümesi kapı çalmak anlamındaki “çalanı çalarlar” ya da daha açık ifadeyle “kapı çalanın kapısını çalarlar” şeklinde ifade edilebilir.

Ancak deyimsel olarak bizdeki “eden bulur”, “etme bulma dünyası” veya “gülme komşuna gelir başına” gibi deyimlere karşılık geldiği söylenebilir.

Düz manası olumlu olsa bile daha çok olumsuz durumlar için kullanılan bir deyimdir.

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın